Så tog kaptajn Walker dem, der havde alder og gode gåkræfter.
Zatim kapetan Voker izabra one starije, dobre za put.
Så tog hun helt til hospitalet i Costa Rica... for at spørge én, hun ikke kendte, om rygterne var sande.
Прешла је цео пут до болнице у Коста Рици како би питала незнанца јесу ли све те гласине истините.
Og så tog de ham bare væk i en bil.
I otišli su s njim u autu.
Så tog jeg ud på Sawyer Beach og læste den.
Otišao sam do plaže Sojer i proèitao vesti.
Så tog hun og Deres bror os med til barnekammeret, og så viste hun os misfostret.
Онда су нас она и твој брат одвели до јаслица и показала нам је наказу.
Som jeg ser det, så tog jeg min brors liv den nat.
Po meni sam ja te noæi oduzeo bratu život.
Og så tog jeg alle mine penge, som var 183 dollar, og kørte ned til Harrah's i Joliet.
Uzela sam sve što sam imala, a to je bilo 183 dolara, i otišla u 'Harahs' u Žoliet.
Så tog jeg mit kors på natbordet og sagde til det, der var under sengen at det hellere måtte skride, for ellers ville det få røvfuld af Gud.
Pa sam uzeo ovo raspelo sa svog noćnog ormarića, znaš? I kazao onome što je ispod kreveta da bi mu bilo bolje da ode, da ga Bog ne bi razvalio.
Ja, han blev helt vildt paranoid og flippede ud på mig og så tog han af sted i en taxa uden sin mobil.
Da. Postao je paranoièan i poludeo je na mene. A zatim je seo u taksi i ostavio mobilni.
Og så tog jeg en centrifuge og noget tøris ud og nåle og glasrør.
Poneo sam centrifugu i suvi led i igle i epruvete.
Så tog jeg blod fra bruden og gommen og resten af bryllupsgæsterne, og familien og vennerne lige før og direkte efter løfterne.
Uzeo sam krv od mlade i mladoženje, od zvanica i porodice i prijatelja, pre i odmah nakon izgovaranja "Da".
(Latter) Og så tog jeg hjem den aften, og jeg havde en endnu større følelsesmæssig nedsmeltning som jeg vil sige mere om om et øjeblik.
(смех) Те вечери сам код куће имала још већи емоцинални слом, о ком ћу више рећи ускоро.
Og så tog det her fællesskab form, mennesker som som delte den her store indforståede joke, og de startede med at snakke om det og gøre ting med den.
Tako se stvorila zajednica ljudi koja je počela da deli veliku internu šalu sa drugima, a onda su ti drugi počeli da pričaju o tome i rade stvari s tim.
Men så tog jeg et spørgsmål med mig.
Ali onda sam to pitanje poslednjih godina
Og så tog de deres noget andet, gik 4 meter til siden, og vekslede dem til dollars.
Oni su uzimali to nešto drugo, pomerili se 4 metra u stranu, i zamenili to za dolare.
Så tog Fjenden alt Godset i Sodoma og Gomorra og alle Levnedsmidlerne og drog bort;
I uzeše sve blago u Sodomu i Gomoru i svu hranu njihovu, i otidoše.
Så tog han alle disse Dyr skar dem midt over og lagde Halvdelene over for hinanden; dog skar han ikke Fuglene over.
I on uze sve to, i raseče na pole, i metnu sve pole jednu prema drugoj; ali ne raseče ptice.
Så tog hans Fader Isak til Orde og sagde til ham: "Se, fjern fra Jordens Fedme skal din Bolig være og fjern fra Himmelens Væde ovenfra;
A Isak otac njegov odgovarajući reče mu: Evo, stan će ti biti na rodnoj zemlji i rosi nebeskoj ozgo.
Så tog Jakob en Sten og rejste den som en Støtte;
I Jakov uze kamen i utvrdi ga za spomen.
Så tog de Josefs Kjortel og dyppede den i Blodet af en Gedebuk, som de slagtede;
Tada uzeše haljinu Josifovu, i zaklavši jare zamočiše haljinu u krv,
Så tog Mændene deres Gave og dobbelt så mange Penge med; også Benjamin tog de med, brød op og drog ned til Ægypten, hvor de fremstillede sig for Josef.
A Bog Svemogući da vam da da nadjete milost u onog čoveka, da vam pusti brata vašeg drugog i Venijamina; ako li ostanem bez dece, nek ostanem bez dece.
Så tog han Afsked med sine Brødre, og da de drog bort, sagde han til dem: "Kives ikke på Vejen!"
Tako opravi braću svoju, i podjoše; i reče im: Nemojte se koriti putem.
Så tog Moses sin Hustru og sin Søn og satte dem på sit Æsel og vendte tilbage til Ægypten; og Moses tog Guds Stav i Hånden.
I uze Mojsije ženu svoju i sinove svoje, i posadi ih na magarca, i podje natrag u zemlju misirsku. I uze Mojsije štap Božji u ruku svoju.
Så tog han Pagtsbogen og læste den op i Folkets Påhør, og de sagde: "Vi vil gøre alt, hvad HERREN har talet, og lyde ham!"
I uze knjigu zavetnu i pročita narodu. A oni rekoše: Šta je god rekao Gospod činićemo i slušaćemo.
Så tog Moses alt Fedtet på Indvoldene, Leverlappen og begge Nyrerne med Fedtet på dem og bragte det som Røgoffer på Alteret.
I uze sve salo što je na crevima, i mrežicu s jetre, i oba bubrega, i salo oko njih, i zapali Mojsije na oltaru.
Så tog Moses Brystet og udførte Svingningen dermed for HERRENs Åsyn; det tilfaldt Moses som hans Del af Indsættelsesvæderen, som HERREN havde pålagt Moses.
I uze Mojsije grudi, i obrnu ih tamo i amo za žrtvu obrtanu pred Gospodom; i od ovna posvetnog dopade Mojsiju deo, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
Så tog Mændene af deres Rejsetæring; men HERREN rådspurgte de ikke.
I poverovaše ljudi po pogači, a ne upitaše Gospoda šta će reći.
Så tog han et Spand Okser og sønderhuggede dem, sendte Folk ud med Stykkerne i hele Israels Land og lod sige: "Hvis nogen ikke følger Saul og Samuel, skal der handles således med hans Okser!"
Pa uze dva vola, i iseče ih na komade, i razasla ih u sve krajeve Izrailjeve po istim poslanicima poručivši: Ko ne podje za Saulom i za Samuilom, ovako će biti sa govedima njegovim.
Så tog Saul 3.000 Krigere, udsøgte af hele Israel, og drog ud for at søge efter David og hans Mænd østen for Stenbukke klipperne.
Tada uze Saul tri hiljade ljudi izabranih iz svega Izrailja, i otide da traži Davida i ljude njegove po vrletima gde su divokoze.
Så tog David Spyddet og Vandkrukken fra Sauls Hovedgærde, og de gik deres Vej, uden at nogen så eller mærkede det eller vågnede; thi de sov alle, eftersom en tung Søvn fra HERREN var faldet over dem.
I David uze koplje i čašu za vodu, što beše čelo glave Saulu, i otidoše; i niko ih ne vide i ne oseti, niti se koji probudi, nego svi spavahu, jer beše napao na njih tvrd san od Gospoda.
Så tog de deres Ben og jordede dem under Tamarisken i Jabesj og fastede syv Dage.
I uzeše kosti njihove i pogreboše ih pod drvetom u Javisu, i postiše sedam dana.
Så tog David Bolig i Klippeborgen og kaldte den Davidsbyen; og han befæstede Byen rundt om fra Millo og indefter.
I sede David u kuli, i nazva je gradom Davidovim: i pogradi je David unaokolo od Milona i unutra.
Så tog Elias Drengen og bragte ham fra Stuen på Taget ned i Huset og gav hans Moder ham, idet han sagde: "Se, din Søn lever!"
A Ilija uzevši dete snese ga iz gornje kleti u kuću, i dade ga materi njegovoj, i reče Ilija: Vidi, živ je tvoj sin.
Så tog han hurtig Bindet fra Øjnene, og Israels Konge genkendte ham som en af Ptofeterne.
A on brže ubrisa pepeo s lica, i car Izrailjev pozna ga da je jedan od proroka.
Så tog han sin førstefødte Søn, der skulde følge ham på Tronen, og ofrede ham som Brændoffer på Muren.
Tada uze sina svog prvenca koji htede biti car na njegovo mesto, i prinese ga na žrtvu paljenicu na zidu.
Så tog David Bolig i Klippeborgen, hvorfor man kaldte den Davidsbyen;
Posle sedjaše David u tom gradu, zato ga prozvaše grad Davidov.
Så tog Haggaj til Orde og sagde: Således er det i mine Øjne med disse Mennesker, således med dette Folk, lyder det fra HERREN, og således med alt deres Hænders Værk og med, hvad de ofrer der: det er urent.
Tada Agej odgovori i reče: Takav je taj narod i takvi su ti ljudi preda mnom, govori Gospod, i takvo je sve delo ruku njihovih, i šta god prinose tamo, nečisto je.
Så tog Manden, som holdt mellem Bjergene, til Orde og sagde: "Det er dem, HERREN udsender, for at de skal drage Jorden rundt."
Tada čovek koji stajaše medju mirtama progovori i reče: Ovo su koje posla Gospod da obilaze zemlju.
Så tog jeg Staven, som hed "Liflighed". og sønderbrød den for at bryde den Overenskomst, jeg havde sluttet (med alle Folkeslag;
I uzeh svoj štap, blagost, i slomih ga da ukinem zavet svoj koji učinih sa svim narodima.
Så tog Jesus Brødene og takkede og uddelte dem til dem, som havde sat sig ned; ligeledes også af Småfiskene så meget, de vilde.
A Isus uzevši one hlebove, i davši hvalu, dade učenicima, a učenici onima koji behu posadjeni; tako i od riba koliko hteše.
3.205794095993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Sofar Namaćanin odgovori i reče: 